Lexique
Lexique
Sur les étiquettes, dans la bouche d'un artisan ou dans les notices d'entretien, on croise des mots dont le sens n'est pas toujours évident. Qu'est-ce qu'une tranche et pourquoi son état en dit-il autant sur un objet ? En quoi une housse vaut-elle mieux qu'un sac plastique ? Pourquoi tester un produit sur une zone peu visible ? Vous trouverez ici de courtes explications de ces mots. Formulées en termes généraux, elles aident à s'y retrouver, mais ne remplacent pas les consignes figurant sur l'étiquette de chaque objet.
Quand on connaît le nom d'un détail, il est plus facile d'en parler avec un artisan et de repérer son usure à temps. Ce lexique n'est pas là pour l'érudition, mais pour que vos affaires durent plus longtemps.
Matières
- Cuir lisse
- Cuir à la surface régulière, sur laquelle on peut voir des pores et des plis naturels. Il peut être recouvert d'une teinture et d'une couche protectrice ou rester presque nu. On l'essuie avec un chiffon doux et on le nourrit de temps en temps avec un produit adapté.
- Daim
- Cuir souple à la surface veloutée. Il absorbe facilement l'eau et le gras : on le nettoie donc à la brosse sèche et on le protège avec un imperméabilisant avant de sortir par temps humide.
- Nubuck
- Cuir dont la fleur a été poncée jusqu'à obtenir un velours court, à peine perceptible. Doux comme du velours au toucher, il est plus ferme que le daim et craint tout autant l'eau et les taches grasses.
- Cuir verni
- Cuir recouvert d'un revêtement brillant et dense. Il n'absorbe pas les produits pour cuir lisse, peut se fendiller aux plis sous l'effet du gel et coller aux affaires voisines pendant le rangement.
- Similicuir
- Matière qui imite le cuir : le plus souvent un support textile recouvert d'un revêtement polymère. Il n'a pas besoin d'être nourri, se nettoie avec un chiffon humide essoré et craint la chaleur et les pliures marquées.
Détails
- Garnitures
- Pièces métalliques ou plastiques d'un article : fermoirs, anneaux, mousquetons, boucles, curseurs, pieds sous le fond. Elles s'usent et prennent du jeu avant le cuir, mais un artisan peut généralement les remplacer.
- Tranche (bord)
- Bord coupé du cuir sur le pourtour d'une pièce. On la teint, on la polit ou on la remplie. Une tranche soignée, régulière et sans fissures signe un travail de qualité ; une tranche craquelée demande l'attention d'un artisan.
- Doublure
- Garniture intérieure d'un sac ou d'un portefeuille, en tissu ou en cuir fin. Elle accumule poussière et miettes, peut se déchirer dans les coins et se tacher si un stylo coule. Remplacer une doublure est un travail courant pour un artisan.
- Passepoil
- Fine bande de cuir ou cordon cousu dans la couture qui suit le contour de l'objet. Il maintient la forme et protège les bords, mais c'est lui qui s'use en premier aux angles et sous le sac.
- Anse
- Partie du sac qui supporte l'essentiel de la charge. Ses points faibles sont les coutures aux attaches et les bords qui frottent contre la paume. Un sac trop chargé use ses anses plus vite que tout le reste.
Entretien
- Housse
- Sac en tissu doux et respirant pour ranger un sac ou des chaussures. Elle protège de la poussière et des rayures sans retenir l'humidité. À défaut, un sac en coton ou une taie d'oreiller fait l'affaire.
- Bourrage
- Ce que l'on place dans un sac pendant le rangement ou le séchage pour qu'il garde sa forme : du papier propre froissé, sans impression, ou du tissu de coton doux. On garnit sans serrer, sans tendre le cuir.
- Essai sur une zone peu visible
- Test de tout produit ou méthode de nettoyage sur une petite partie cachée de l'objet, par exemple l'intérieur d'un rabat. Si la couleur et l'aspect ne changent pas, la méthode peut être appliquée à toute la surface.
- Imperméabilisant
- Nom général des produits qui aident le cuir, le daim et le nubuck à repousser l'eau et la saleté. On les applique à l'avance sur un objet propre et sec, avant de sortir par mauvais temps, en les choisissant selon la matière.
Où l'on rencontre ces mots
- Pratique
Préparer un sac en cuir à un long rangement : préparatifs, étapes illustrées d'exemples, erreurs fréquentes et liste de contrôle. Ici aussi, le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur le cuir lisse, le daim et le cuir verni, sur les taches et l'humidité, le rangement, les odeurs et les petites réparations.
- Rubriques
Le plan du guide : matières, entretien et nettoyage, rangement, réparations et tout ce qui aide un objet en cuir à durer plus longtemps.
- Parcours
Des parcours de lecture : le sac en voyage, l'entretien d'hiver après la neige et le sel, le soin des vieilles affaires retrouvées dans un placard.
À lire aussi
- Rubriques
Le plan du guide : matières, entretien et nettoyage, rangement, réparations et tout ce qui aide un objet en cuir à durer plus longtemps.
- Pratique
Préparer un sac en cuir à un long rangement : préparatifs, étapes illustrées d'exemples, erreurs fréquentes et liste de contrôle. Ici aussi, le catalogue des articles.
- Questions
Des réponses courtes sur le cuir lisse, le daim et le cuir verni, sur les taches et l'humidité, le rangement, les odeurs et les petites réparations.
- Parcours
Des parcours de lecture : le sac en voyage, l'entretien d'hiver après la neige et le sel, le soin des vieilles affaires retrouvées dans un placard.
Sources
- Recommandations d'artisans du cuir (en termes généraux)
- Consignes d'entretien figurant sur les étiquettes (en termes généraux)
- Contenus éditoriaux du guide
Les conseils de ce guide sont formulés en termes généraux et conviennent à la plupart des objets courants en cuir ou en matière qui l'imite. Le tannage, la teinture et la finition varient d'un article à l'autre : lisez donc d'abord l'étiquette et essayez toute méthode d'entretien sur une zone peu visible. Si l'objet a pour vous une valeur sentimentale ou si le dommage est important, mieux vaut le confier à un artisan du cuir que de faire des essais vous-même.